expressive$26844$ - перевод на испанский
Diclib.com
Словарь ChatGPT
Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:

Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT

На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:

  • как употребляется слово
  • частота употребления
  • используется оно чаще в устной или письменной речи
  • варианты перевода слова
  • примеры употребления (несколько фраз с переводом)
  • этимология

expressive$26844$ - перевод на испанский

LINGUISTIC BORROWING IN WHICH THE SOUND AND MEANING OF A FOREIGN WORD ARE ADJUSTED TO MATCH EXISTING PHONETIC AND SEMANTIC ELEMENTS IN THE TARGET LANGUAGE
Expressive loan; Phonosemantic matching

expressive      
adj. expresivo, elocuente
explicit knowledge         
KNOWLEDGE THAT HAS BEEN ARTICULATED, CODIFIED, AND STORED IN CERTAIN MEDIA
Explicit Knowledge; Expressive knowledge
(n.) = conocimiento explícito
Ex: Its central concept is that knowledge resides within people and it draws a distinction between explicit knowledge and tacit knowledge.
spoken language         
LANGUAGE PRODUCED ORALLY
Vocal language; Expressive language; Spoken languages; Oral language; Spoken communication
(n.) = lengua hablada
Ex: In the drama of spoken language pauses frame words, form them into significant phrases, can even alter meaning, and infuse emotion.

Определение

Cloying

Википедия

Phono-semantic matching

Phono-semantic matching (PSM) is the incorporation of a word into one language from another, often creating a neologism, where the word's non-native quality is hidden by replacing it with phonetically and semantically similar words or roots from the adopting language. Thus the approximate sound and meaning of the original expression in the source language are preserved, though the new expression (the PSM – the phono-semantic match) in the target language may sound native.

Phono-semantic matching is distinct from calquing, which includes (semantic) translation but does not include phonetic matching (i.e., retention of the approximate sound of the borrowed word through matching it with a similar-sounding pre-existent word or morpheme in the target language).

Phono-semantic matching is also distinct from homophonic translation, which retains the sound of a word but not the meaning.